熱帯ソフトのloungeClientに関してなのですが、
一度間違ったアカウントでログインしてしまい、
後から間違えた事に気づいたのですが、
ログアウトを行うことはできないのでしょうか？

レジストリにアカウント情報が記録されています。

HKEY_CURRENT_USER\Software\CUBETYPE\cubeLounge\account

を削除するなりリネームするなりすれば別のアカウントを入力できるようになり
ます。